Nội dung chính kết quả điều tra vụ bạo động ngày 6 tháng giêng năm 2021
Sau 18 tháng điều tra, báo cáo điều tra vụ bạo động ngày 6 tháng 1 năm 2021 đã được đưa ra. Dưới đây là những nội dung chính:
Sau khoảng 18 tháng điều tra, ủy ban Hạ viện điều tra vụ nổi dậy chết người ngày 6 tháng 1 năm 2021 tại Điện Capitol Hoa Kỳ đã công bố báo cáo đầy đủ của họ.
Tài liệu dài hơn 800 trang, khuyến nghị Bộ Tư pháp theo đuổi cáo buộc hình sự đối với cựu Tổng thống Donald Trump vì vai trò của ông trong vụ tấn công. Và họ nói rằng Quốc hội nên hành động để ngăn cản Trump và những người khác có liên quan đến cuộc nổi dậy ngày 6 tháng 1 không được giữ chức vụ liên bang nữa.
Bản tóm tắt báo cáo đầy đủ đã được công bố hôm thứ Hai sau khi ủy ban kết thúc phiên điều trần công khai cuối cùng. Nhiều tài liệu khác dự kiến sẽ được phát hành.
Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi cho biết trong báo cáo: “Khi Ủy ban tuyển chọn kết thúc công việc của mình, lời nói của họ phải là lời kêu gọi rõ ràng tới tất cả người Mỹ: hãy thận trọng bảo vệ nền Dân chủ của chúng ta và chỉ bỏ phiếu cho những người có trách nhiệm bảo vệ Hiến pháp của chúng ta”.
Bất chấp các cáo buộc hình sự chống lại ông và hàng núi bằng chứng cho thấy điều ngược lại, Trump - hiện lại là ứng cử viên tổng thống - vẫn tiếp tục đăng bài trên mạng xã hội kể từ khi báo cáo được công bố để lặp lại lời nói dối của ông rằng cuộc bầu cử năm 2020 đã bị đánh cắp khỏi ông.
Ngoài việc chuyển tội phạm tới DOJ, ủy ban còn đưa ra 11 khuyến nghị nhằm bảo vệ tốt hơn hệ thống dân chủ Mỹ khỏi các cuộc tấn công trong tương lai. Những khuyến nghị đó bao gồm việc làm rõ rằng vai trò của phó tổng thống trong quá trình chuyển giao quyền lực hoàn toàn mang tính nghi lễ và cơ quan thực thi pháp luật liên bang mới nhấn mạnh vào các nhóm cực đoan chống chính phủ.
Khuyến nghị chính của ủy ban là gì?
Trích dẫn tu chính án thứ 14, ủy ban khuyến nghị Trump nên bị cấm giữ chức vụ liên bang hoặc tiểu bang một lần nữa. Họ cũng khuyến nghị thành lập một "cơ chế chính thức" để đánh giá xem liệu những người tham gia cuộc nổi dậy có bị cấm nắm giữ các chức vụ chính phủ trong tương lai ở cấp liên bang và các cấp khác hay không.
Ủy ban cũng khuyến nghị Quốc hội nên đưa ra các hình phạt hình sự mạnh mẽ hơn đối với những người cản trở việc chuyển giao quyền lực một cách hòa bình,
Và họ đề nghị các hình phạt liên bang đối với những kẻ đe dọa nhân viên bầu cử. Cuộc điều tra của ủy ban cho thấy nhiều người từ chối bị đẩy vào việc thao túng kết quả bầu cử, bao gồm các thống đốc, thư ký tiểu bang, nhà lập pháp tiểu bang, quan chức bầu cử tiểu bang và địa phương, và nhân viên bầu cử tuyến đầu, đã thấy mình là đối tượng của việc gửi thư rác, doxing, quấy rối, đe dọa và đe dọa bạo lực. Một số mối đe dọa đó có bản chất tình dục hoặc phân biệt chủng tộc và nhắm vào các thành viên gia đình.
Ủy ban đã triệu tập một số cá nhân trong quá trình điều tra, nhưng thẩm quyền thực thi những trát đòi đó của họ là không rõ ràng. Ủy ban khuyến nghị xây dựng luật mới để thực thi trát đòi hầu tòa của Hạ viện tại tòa án liên bang.
Ủy ban cũng khuyến nghị giám sát nhiều hơn đối với Cảnh sát Capitol. Họ viết: “Các ủy ban thẩm quyền của Quốc hội nên tiếp tục giám sát thường xuyên và nghiêm ngặt đối với Cảnh sát Điện Capitol Hoa Kỳ khi lực lượng này cải thiện các quy trình lập kế hoạch, đào tạo, trang bị và tình báo cũng như thực hành các giao thức ứng phó sự cố quan trọng của mình”. Họ nói rằng cần phải có những cuộc điều trần chung với lời khai của Ban Cảnh sát Capitol.
Còn gì nữa trong báo cáo?
Báo cáo được chia thành 8 phần: lời nói dối và tuyên bố chiến thắng trong cuộc bầu cử của cựu tổng thống, nỗ lực "tìm" thêm phiếu bầu của Trump, các chiến dịch gây áp lực của ông nhắm vào các quan chức liên bang và tiểu bang nhằm lật ngược kết quả bầu cử năm 2020 và chính sự kiện ngày 6/1.
Các chi tiết quan trọng khác trong báo cáo phản ánh những phát hiện của ủy ban được đưa ra trong các phiên điều trần trước đó diễn ra trong năm qua:
Trump dự định tuyên bố chiến thắng bất kể kết quả thế nào. Ủy ban đưa ra kế hoạch lật ngược cuộc bầu cử năm 2020 của Trump không phải là tự phát mà đã được tính toán trước.
Trump nhận thức được nguy cơ bạo lực khi kêu gọi những người ủng hộ tuần hành ở Điện Capitol. Báo cáo cho thấy các nhóm cực đoan như Oathkeepers và Proud Boys đã tập hợp lại để nổi dậy như thế nào. "Tổng thống Trump đã triệu tập một đám đông, bao gồm những kẻ cực đoan có vũ trang và những kẻ theo thuyết âm mưu, đến Washington, DC vào cùng ngày diễn ra phiên họp chung của Quốc hội. Sau đó, ông ấy bảo đám đông đó hãy tuần hành đến Điện Capitol của Hoa Kỳ và 'chiến đấu'. Họ rõ ràng đã nhận được thông điệp", ủy ban viết.
Trump đã biết về bạo lực tại Điện Capitol hơn ba giờ trước khi đồng ý can thiệp. Báo cáo gọi khoảng thời gian này là "187 phút lơ là", trong đó họ nói Trump đã uống Diet Coke, phớt lờ lời khuyên từ các cố vấn, bao gồm cả con gái ông Ivanka, và xem Fox News trong thời gian nổi dậy. Ủy ban đã đưa ra dòng thời gian về những gì đã xảy ra dẫn đến và trong ba giờ đó, kéo theo căng thẳng ngày càng tăng giữa Trump và Phó Tổng thống Pence và chính Trump đang cố gắng đến Điện Capitol để tham gia cùng những người ủng hộ ông.
Các trợ lý hàng đầu của tổng thống biết rằng các cuộc điều tra gian lận bầu cử sẽ không thay đổi kết quả bầu cử. Ủy ban lập luận rằng Trump và các đồng minh của ông không chỉ nói dối về gian lận bầu cử mà còn lừa gạt những người ủng hộ họ bằng cách đòi tiền cho các vụ kiện nhằm chống lại kết quả bầu cử.
Điều gì xảy ra bây giờ khi báo cáo được đưa ra?
Điều gì sẽ đến từ các khuyến nghị của ủy ban vẫn chưa rõ ràng. Mặc dù các nhà lập pháp đưa ra khuyến nghị cho Bộ Tư pháp nhưng điều đó không nhất thiết có nghĩa là Bộ phải hành động.
Trong báo cáo của mình, ủy ban cũng giới thiệu bốn thành viên Hạ viện của Đảng Cộng hòa – Kevin McCarthy của California, Jim Jordan của Ohio, Scott Perry của Pennsylvania và Andy Biggs của Arizona – tới Ủy ban Đạo đức Hạ viện vì không tuân thủ trát đòi hầu tòa. Nhưng sang năm mới, đảng Cộng hòa sẽ nắm quyền kiểm soát Hạ viện, đồng nghĩa với việc có thể 4 thành viên Hạ viện này sẽ không gặp phải bất kỳ hậu quả nào.
Nhưng ít nhất một điểm từ ủy ban đã được giữ vững: bản cập nhật cho Đạo luật kiểm phiếu bầu cử, được Quốc hội thông qua trong tuần này liên quan đến một dự luật chi tiêu lớn. Luật cập nhật làm rõ thêm rằng vai trò của phó tổng thống trong việc chứng nhận cuộc bầu cử hoàn toàn mang tính chất nghi lễ.
Halimah Abdullah, Claudia Grisale, Giulia Heyward, Eric McDaniel, Muthoni Muturi, Barbara Sprunt, Katherine Swartz và Rachel Treisman của NPR đã đóng góp cho báo cáo này.
Comentários