In the Suffocating Darkness - Nhà thơ Nguyễn Chí Thiện

In the suffocating darkness

A sun lies hidden in wait

In the silent suffering

Thunder and lightning lie in wait

In the hungry and cold masses

An army lies in wait

When the nation's fate turns

All will be reduced to atoms...

Some will regret

Some will offer with reverence

This wreath of reunion

Lay it on the graves of our ancestors

Usher in the era of the White Diaper defeating the Red Flag...

The gentle sound of the shepherd's flute, the vastness of the countryside

Replaces the "Internationale"

With the sound of kites soaring high in the late afternoon

Over the fields of our homeland...

Trong bóng đêm đè nghẹt

Phục sẵn một mặt trời

Trong đau khổ không lời

Phục sẵn toàn sấm sét

Trong lũ người đói rét

Phục sẵn một đoàn quân

Khi vận nước xoay vần

Tất cả thành nguyên tử...

Kẻ bùi ngùi hối hận

Kẻ kính cẩn dâng lên

Này vòng hoa tái ngộ

Đặt lên mộ cha ông

Khai sáng kỷ nguyên Tã Trắng thắng Cờ Hồng...

Tiếng mục đồng êm ả, tình quê bao la

Thay tiếng "Quốc tế ca"

Bằng tiếng diều cao vút trong chiều tà

Trên ruộng đồng quê ta...